Формат EPUB как замена PDF страница 1

?
Формат EPUB как замена PDF
EPUB format to replace PDF
А. И. Боровинский,
Библиотека ELiS,
Пермь, Россия
Arsen Borovinsky
ELis Library,
Perm, Russia
Формат EPUB прочно обосновался на рынке электронных книг, но пока еще мало распространен в
публичных и вузовских электронных библиотеках. В статье описываются основы формата EPUB,
его преимущества и недостатки по сравнению с PDF.
EPUB format has found its niche in the digital book market, still not so popular with public or university elibraries. The author describes EPUB basic functionalities, its advantages and disadvantages as compared to
PDF.
Недостатки PDF

PDF является основным форматом хранения книг уже более 20 лет и стал стандартом де-факто
для работы библиотек и всей печатной отрасли. Однако появление мобильных устройств поменяло
требование к электронной книге в плане адаптации к размеру устройства отображения. PDF не
может полностью решить эту задачу т.к. с самого начала является стандартом с фиксированными
размерами страницы (fixed layout).
В PDF есть и другой серьезный недостаток – в нем отсутствует семантическая разметка на
слова и абзацы, что осложняет извлечение текста в PDF со сложной версткой и затрудняет конвертацию в мобильные форматы (reflow) с изменением ширины.
Былое преимущество PDF: сохранение форматирования в разных операционных системах и
разных программах отображения стало существенным недостатком в условиях распространения
смартфонов. Потребовалась замена PDF, удовлетворяющая потребности мобильных читателей.
Мобильные форматы

Форматы DOC,DOCX,RTF мобильными не являются и не могут эффективно использоваться.
Формат TXT не позволяет хранить ничего кроме текста с простейшим форматированием. Из
способных адаптироваться к мобильным устройствам распространенным форматам остаются
EPUB, MOBI и FB2.
Отечественный формат FB2 не может стать основным форматом в виду его локальности (слабой распространенности в мире). Также он содержит минимальные возможности, ориентирован на
художественную литературу и имеет другие недостатки.
MOBI является вендор-зависимым форматом для Amazon Kindle.
Методом исключения остался самый распространенный мобильный формат: EPUB.
Основы EPUB
1

EPUB является открытым стандартизованным форматом для электронных публикаций. Файл
EPUB является ZIP-архивом, в котором находятся остальные файлы. Цель упаковки в ZIP не
сжатие текста, а размещение в одном контейнере нескольких файлов книги.
2
Внутри EPUB находится несколько XML-файлов с описанием структуры EPUB, содержания,
3
метаинформации и spine – списка файлов в архиве с указанием их MIME-типов. Само содержимое
книги представляет из себя HTML-страницы в XML-представлении (XHTML). XHTML-страницы
книги могут включать в себя все возможности HTML, включая выполнение JavaScript, отправку
1
2
3

http://idpf.org/epub
http://www.idpf.org/epub/301/spec/epub-ocf.html
http://www.idpf.org/epub/301/spec/epub-publications.html#sec-spine-elem

1